Tradução de "algo entre nós" para Esloveno

Traduções:

nekaj med nama

Como usar "algo entre nós" em frases:

Sabes tão bem quanto eu que ainda há algo entre nós.
Prav tako dobro kot jaz veš, da je še vedno nekaj med nama.
Se acontecer algo entre nós, espero que aguentes.
Če se med nama kaj zgodi, upam, da boš to lahko prenesla,
Passa-se algo entre nós e o Said que eu deva saber?
Reci, Nino, Se štima kaj, kar bi moral vedeti? Saj veš; mislim, med tabo in Saidom?
Não, para eu acabar contigo, tinha de haver algo entre nós para acabar.
Zato, da prekineva, bi moralo najprej biti nekaj med nama.
Mesmo que eu quisesse tentar, e não quero sempre haveria algo entre nós.
Če bi ga hotela nazaj, kar nočem bo vedno ena ovira.
Sei que existe algo entre nós.
Čutim, da je nekaj med nama.
Ele não percebeu que havia algo entre nós.
Poštaru se niti sanjalo ni, da je nekaj med nama.
Sei que não sou perfeito, mas pensei que existia algo entre nós!
Vem, da nisem popoln, ampak imela sva se rada.
Tenho a certeza de que ainda há algo entre nós.
Dokaj prepričana sem, da je še vedno nekaj med nama.
Antes de haver algo entre nós, tenho de saber se ele não se importa.
Preden se kaj več zgodi med nama, moram vedeti, da mu je prav.
Deve ter percebido que havia algo entre nós.
Ne vem, verjetno misIi, da imava kaj.
Nunca foi minha intenção que sucedesse algo entre nós.
Nikoli nisem želel a. Da bi med n ama kaj bilo.
Julgava que existia algo entre nós.
Mislil sem, da je nekaj med nama.
Você tem que acreditar em mim, eu nunca pensei que iria acontecer algo entre nós.
Verjemi mi, nikoli si nebi mislila, da bo kaj med nama.
Na nossa profissão, há-de haver sempre algo entre nós e uma mulher.
Pri tem delu je vedno nekaj med tabo in njo.
Talvez pense que ainda haja algo entre nós.
Mogoče misli, da se kaj plete med nama.
Se ainda existe algo entre nós, vais responder-me a esta pergunta e vais dizer-me a verdade.
Če je ostalo še vsaj nekaj med nama, mi boš odgovoril na to vprašanje ter povedal resnico.
Se ainda há algo entre nós, responde a esta pergunta e conta a verdade.
Če je med nama še kaj ostalo, mi boš odgovoril na to vprašanje in mi povedal resnico.
Descobriste que havia algo entre nós.
Vedel si, da je bilo nekaj med nama.
Parece que há algo entre nós.
Se ti zdi, da je nekaj med nama?
Pensava que tínhamos algo entre nós.
Mislil sem, da se med nama nekaj dogaja.
A minha mãe acha que se passa algo entre nós.
Moja mama misli, da je nekaj med nama.
Se queres que exista algo entre nós, tens que virar a página.
Če hočeš, da imava zdrav odnos, moraš obrniti list.
Cheguei mesmo a pensar que pudesse acontecer algo entre nós.
Mislila sem, da mogoče imava nekaj.
Pensei que havia algo entre nós.
Mislil sem, da res nekaj imava.
Algo entre nós não está bem.
Z nama je nekaj narobe. -Nič ni narobe.
E quando percebi que se passava algo entre nós, disse-lhe para se afastar.
In takoj, ko sem se zažel zavedati, da se med nama nekaj dogaja, sem ji rekel, da se umikam.
Que pode haver algo entre nós.
Da je lahko, kaj med nama.
Apenas queria saber em que pé estávamos, se ainda havia algo entre nós, se podíamos encontrar o caminho de volta àquelas pessoas nas fotos.
Želela sem videti, če je še iskrica med nama, če sva lahko nazaj par iz fotografij. Tako, da si me pretentala?
Deve ser assim que é costume acontecer, mas eu acredito, que há algo entre nós os dois.
No mogoče je normalno res tako, ampak, tokrat pa mislim da res je nekaj med nama. Oprosti, ampak ga poznam.
Só fingiste haver algo entre nós para me arrancar as informações.
Samo pretvarjal si se, da je nekaj med nama, da bi iz mene pridobil informacije.
Bem, ele sabe que se está a passar algo entre nós.
Ve, da se med nama nekaj dogaja.
Desde o início, sempre existiu algo entre nós.
Bilo je nekaj na samem začetku med nami.
Querido Alastair, se o levei a crer que havia algo entre nós foi apenas para saber mais sobre o caso e proteger o meu marido.
Dragi Alastair, zapeljala sem te na misel, da je nekaj med nama, da bi se podučila o primeru in zaščitila soproga.
Podem procurar feitiços até ficarem roxos, mas aconteceu algo entre nós em Camelot.
Kar ukvarjajte se s čarovnijo. Toda v Kamelotu se je med nama nekaj zgodilo.
É como se sentisse que mesmo estando em cima de ti neste momento, tocando-te fisicamente, à algo entre nós os dois.
Čeprav sem na tebi in se te dotikam, je nekaj zagozdeno med nama.
3.096440076828s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?